The engine mount to block fasteners (nuts/bolts) do not get tightened until after the engine is in the K-frame. The factory used a jig to get the mounts into position before tightening those mount to block fasteners – which is something most of us can not use.
In most cases, the engine mount is not in the correct position so bolt can't go though the hole. Loosening those bolts should allow mount to get into position. Then you need to figure out how to get those mount to block fasteners re-tight. I've had to use a large (to very large) flat blade screwdriver tapped into place, more than a few times (on the inside fastener, which is typically the nut), while using conventional tools on the outer fastener to tighten.
The main bolt, with wings, was designed to stay in place (keep bolt from twisting). One would stick the main bolt about ½ to 1 inch away from mount, so both edges of bolt would fall into the K-frame perches when engine is set onto it, as a helper. A huge help, I will say, over older (or other) styles.
For anyone who has put (Mopar) engine mounts on an engine before dropping it into car, when the mount to block bolts are loose (or sung), you can grab a hold of a mount and move it inwards/outwards about ½ inch (or about 1 inch on both mounts (12.7 mm to 24.5 mm), to allow for production tolerances when car (or K-frame) was made..
As tempting as it is, do not tighten the mount to block bolts until engine is in the car (or on K-frame, for those who install the engine from underneath the car, like I do).
BudW