I've seen the upper shock mount that spans between the frame rails come lose before. Get the car in the air, support it the back with stands under the frame rails so the axle and springs are unloaded. Then start trying to move things around. Check the axle for side-to-side play and get a hand...