Well, time for an update.
I’ve actually made some progress, even though I’ve dove down the wiring rabbit hole. Wound up switching to the GM HEI setup with the HEI module mounted on the bottom of the distributor, and I added in a couple relays. One for the coil, the other for the voltage...