I did exactly that on all six sockets. No change.
What I meant by "design flaw" is just the angle, positioning, and the shape of the taillight housings, not necessarily the wiring. When the sun is anywhere behind the car, it seems like it's shining directly into the housing, eliminating the...