And now the conclusion...
Turns out it wasn't the line or the drier; it was the NEW factory style gasket. Somehow it just didn't fit right, though it looked fine. I put back the original seal and, presto, the leak was gone. I filled the system 15 days ago, and checked the pressure today, and...