Internal seals aside, the only seals you can’t really get to with the trans in the car are the front pump oil seals and gasket. Otherwise you can pull the drive shaft, drop trans mount/crossmember and trans pan, drop the valve body and remove the tail shaft housing all with the trans is still bolted to the engine in the car. From there the pan gasket, shifter seals, speedometer gear o-ring, tail shaft oil seal, tail housing gasket, rear kick down pivot shaft O-ring and even the servos could all be resealed; probably a couple others I’m forgetting… I still have my trans apart and out of the car, lol
View attachment 53609