Wow, I thought it was cool when we got members from as far out as Europe, but I don't think we've ever had someone from the Middle East. Your car looks mint. Welcome.
I don't know when exactly, but sometime after the early 80's Chrysler switched to a gas tank with the vent in the top. It sticks upwards and sits in a pocket in the trunk floor. You can't move the tank over without it sitting incorrectly because of this.
What people would typically do is make the recess in the trunk floor bigger using a big ass hammer. It works, but it isn't pretty. After that you make the fuel filler neck longer by cutting it in half and sleeving it with fuel filler hose. Make sure you mark the original depth of the filler neck in the tank. If it isn't set right you'll have issues filling the tank.
As Mike said, your rear sway bar won't be an issue. I've got 2.5" tailpipes and it clears just fine.
Cleaner options would be attempting to find one of the early gas tanks with a flat top and using a vented filler cap. Or just having a new gas tank made (pricey).
I don't know what you have for an exhaust shop over there, but for duals it would be easiest to scrap the entire system and go new from the manifolds all the way back. 2.25" pipe is all you need.
First two photos below are with the tank being moved over a strap, and the last is a custom tank I had made when I converted to EFI.
View attachment 57805
View attachment 57806
View attachment 57807